Freda「我不是病人」!

雖然不上班了, 但是要來做一些有用的事. 我有訂一些國外的期刊還有朋友轉寄給我的最新醫藥資訊, 所以看到可能有用的消息, 就三不五時來簡單翻譯一下供大家參考.

苦瓜粹取物應可以減緩及殺死乳癌細胞 ( 2月23日 – 美國癌症研究中心發表)近來在 Saint Louis 大學的研究中指出苦瓜可以殺死乳癌細胞.

苦瓜粹取物在中國和印度一般都用來幫助糖尿病患者, Saint Louis 大學的Ratna Ray博士研究中發現苦瓜除了可以降血糖及調節膽固醇外, 更可以使乳癌細胞死亡, 減少乳癌細胞生長及擴散, 而並不傷害任何正常細胞.

這個研究是在試驗室進行的, 結論還不能完全確認苦瓜可以預防或治癒乳癌, 可是應該可以延緩及某種程度的預防乳癌的發生. 接下來他們打算用苦瓜做動物及人體實驗, 做進一步的確認.

學者指出其實直接吃苦瓜就很不錯 (因為國外有賣一瓶一瓶的苦瓜粹取物), 苦瓜本身就含有天然維他命C和植物類黃酮.   當然預防乳癌還是要 注意 體重, 飲酒, 運動及健康的飲食習慣就是了!

Freda 譯完心得: 麻煩的是, 我不但討厭吃金針菇 , 也很討厭吃苦瓜   .... 又不能做標靶.... 真是只能    ) 

翻譯資料來自:http://www.medicinenet.com/script/main/art.asp?articlekey=113598

http://healtnhappyness.blogspot.com/2010/02/bitter-melon-can-stops-and-kills-breast.html