丹麥在去年11月美國醫學會期刊發表一個新的研究，發現許多曾接受一般乳癌治療婦女(指乳房切除術，部分切除手術，放射治療，化療，淋巴結切除手術等)以後，仍然長期處與某種疼痛狀態。
超過 3,000名婦女填寫了這個問卷，對他們是否有任何疼痛，疼痛的地方，疼痛的種類和感覺，及其頻率及嚴重程度做調查。發現近50%的女士表示疼痛在一個或多個部位，超過50%的人指出她們的疼痛感覺為中度至重度。
那些感覺極為疼痛的婦女，幾乎有80%是天天在痛。那些感覺較為輕微的女性， 大約有38%是天天在痛。婦女在40歲以下經歷的慢性疼痛感是婦女40歲以上的3倍。
調查結果顯示，疼痛的部位包括乳房，腋下及側邊。接受放射線治療的婦女比光化療者有更多處於慢性疼痛的狀況。同樣，腋下淋巴結切除手術者比前哨淋巴結手術所導致的慢性疼痛更甚 (註一) 。
一些專家所提出他們的建議，希望將來在治療癌症的同時應該提供一些預防疼痛的措施，以降低這些女性手術及治療後患慢性疼痛的風險。
與以前做過同類型研究比較，這個研究進一步指出了哪些治療最有可能引起慢性疼痛，還有哪些年齡最有可能感覺疼痛。有些醫生和疼痛專家已經意識到這些侵入式的傳統治療癌症方式真的會造成長久的不適，但許多人仍然不了解這些長期疼痛的狀況。
用侵入性手術，有害的化學物質，有毒的輻射線…再轟炸身體脆弱及不幸的部位，必然會產負面影響。我們最好的選擇是在『預防』，要提供身體必須的『營養素』，才能夠保衛自己不被有害的癌症侵襲。還有，當身體處於『鹼性狀態』，癌細胞很少會擴散的。
丹麥在去年11月美國醫學會期刊發表一個新的研究，發現許多曾接受一般乳癌治療婦女(指乳房切除術，部分切除手術，放射治療，化療，淋巴結切除手術等)以後，仍然長期處與某種疼痛狀態。
超過 3,000名婦女填寫了這個問卷，對他們是否有任何疼痛，疼痛的地方，疼痛的種類和感覺，及其頻率及嚴重程度做調查。發現近50%的女士表示疼痛在一個或多個部位，超過50%的人指出她們的疼痛感覺為中度至重度。
那些感覺極為疼痛的婦女，幾乎有80%是天天在痛。那些感覺較為輕微的女性， 大約有38%是天天在痛。婦女在40歲以下經歷的慢性疼痛感是婦女40歲以上的3倍。
調查結果顯示，疼痛的部位包括乳房，腋下及側邊。接受放射線治療的婦女比光化療者有更多處於慢性疼痛的狀況。同樣，腋下淋巴結切除手術者比前哨淋巴結手術所導致的慢性疼痛更甚 (註一) 。
一些專家所提出他們的建議，希望將來在治療癌症的同時應該提供一些預防疼痛的措施，以降低這些女性手術及治療後患慢性疼痛的風險。
與以前做過同類型研究比較，這個研究進一步指出了哪些治療最有可能引起慢性疼痛，還有哪些年齡最有可能感覺疼痛。有些醫生和疼痛專家已經意識到這些侵入式的傳統治療癌症方式真的會造成長久的不適，但許多人仍然不了解這些長期疼痛的狀況。
用侵入性手術，有害的化學物質，有毒的輻射線…再轟炸身體脆弱及不幸的部位，必然會產負面影響。我們最好的選擇是在『預防』，要提供身體必須的『營養素』，才能夠保衛自己不被有害的癌症侵襲。還有，當身體處於『鹼性狀態』，癌細胞很少會擴散的。
註一: 前哨淋巴結: 一般相信癌是經由淋巴轉移並循著一定的淋巴路徑蔓延，而所謂的Sentinel lymph node即為第一個被癌細胞轉移侵犯的第一個淋巴結，藉由此前哨淋巴結的定位與偵測即可判明癌細胞轉移及擴散的範圍。
Freda 譯完心得: 原來痛的人挺多的嘛
! 我開刀及其周圍處, 包括心臟附近都三步五時會抽痛一下, 甚至沒事的另外一邊也常常來參一腳不知在痛啥
! 至於處於鹼性狀況 …. 又來了, 一定要多吃蔬果, 快快去吃!
翻譯來源:
After conventional breast cancer treatments, half of women have lingering, long-term pain
Thursday, December 10, 2009 by: E. Huff, staff writer
http://www.naturalnews.com/027704_brst_cancer_chronic_pain.html
留言列表
