在那段難熬的日子裡翻譯了些跟「癌症」相關的文章,希望能夠對癌症有更清楚的認識, 做更好的防範! 這也是自我療癒的一種方式.....

(接上篇 20種常被輕忽的癌症症狀 - 女性上篇)


12) 乳房泛紅、疼痛、或腫脹
 

大家都知道要注意乳房有無硬塊來檢測「乳癌」,其實有時候症狀在皮膚表面就看得出來。 有些婦女注意到乳房皮膚有橘皮窩狀出現,有些則感覺乳房腫、熱、或刺痛的感覺。 如產生乳房泛紅或紫的變化也得注意。 任何乳房上的改變都值得你去做進一步檢查。



13) 乳頭的變化



不少女性被確診為「乳癌」前最常見的變化是乳頭:開始出現扁平、內縮、側向某一邊等等。  此外,當「發炎性乳癌」發生時乳頭也會看出問題,如瘙癢,起屑,皮膚或乳頭上有橘皮狀發現任何乳頭上有變化都是嚴重的警告。



14) 不明瘀傷或出血不止:

這種症狀通常是血小板和紅血球發生問題,可能是「白血病」的徵兆。 一位白血病患者注意到他刷牙時牙齦一直出血,另一位說他在奇怪的地方像是手指、手掌和臉頸胸部有瘀青。 這是因為:血癌細胞壓迫紅血球和血小板,經過一段時間後會阻礙血液的攜氧能力而凝塊。


15) 虛弱和疲勞:


一位「白血病」患者敘述: “我不時需要在工作中停下來休息,有天我連開車回家都沒辦法,我才發現我得了「血癌」。一般的疲勞和虛弱有可能是多種不同類型的癌症(或其他疾病),所以必須要看看其他併發的症狀。 但是,當你感到沒有理由的疲憊,甚至多休息或多睡眠也沒有用,請去做一下檢查吧。


16) 不明原因的體重減輕:


如果你發現你沒有特別運動或少吃,但體重就突然減輕,你可要去找出原因來。 原因不明的體重減輕可能是一個「腸癌」或「消化系統的癌症」或任何癌症早期的徵兆,也可能是癌症擴散到「肝臟」的跡象,它會影響食慾,也會影響到身體排毒的能力。


17) 臉部腫脹:


有些「肺癌」患者說,他們發現有臉部浮腫或發紅的狀況。 這是因為這是肺癌小細胞會阻塞胸部的血管,讓血液無法自在的從頭部或臉部流通。


18) 身體有一直沒有痊癒的疼痛 皮膚上的腫塊始終沒有消失或是變硬或出血:


我們大部份的人知道痣的變化可能跟「皮膚癌」有關。 但是其他例如小腫塊或鱗狀皮膚卻不被在意。瞭解不同類型的皮膚癌,例如「黑色素瘤」、「鱗狀細胞癌」等,要對自己皮膚上及斑點的變化提高警覺。


19) 指甲的變化:


指甲原因不明的發生改變,也有可能是好幾種癌症的跡象。指甲內呈現棕色或黑色的條紋或斑點有「皮膚癌」的可能,手指末端突然腫大,指甲有向內生長,可是「肺癌」的警訊。 蒼白或過白的指甲表示您的肝臟不太正常,也有可能是「肝癌」的徵兆。


20) 不明原因的背痛或右下部痛:


聽起來很奇怪,但許多「肝癌」症患者說這是他們最早的罹癌跡象,「肝癌」被稱為沉默的殺手(另一個是「卵巢癌」)。被診斷出患有「胰臟癌」的患者也記得先有連止痛藥也止不住的慢性背痛。 一些「乳癌」患者也經由背部疼痛而診斷出來的,原因是乳房腫瘤向後壓迫到胸部,或當癌症擴散到脊椎或肋骨時會如此。



 


翻譯來源: Health.MSN.Com (20 Cancer Symptoms Women Are Most Likely to Ignore)

http://health.msn.com/health-topics/cancer/articlepage.aspx?cp-documentid=100269051

其他相關報導:   25種被輕忽的癌症症狀 (男性上篇)     25種被輕忽的癌症症狀 (男性下篇)


Freda 譯後心得: 我在好幾年前突然瘦了5-6公斤(既沒運動也沒少吃), 現在想想也許癌細胞那時候就開始醞釀了(乳癌的潛伏期有可能長達6-8年呢, 癌症潛伏期有多久).  那時候還挺得意自己甚麼都沒做就瘦了, 現在想想還真是警覺性很低呢!


希望大家敏感點, 如果身體真有異常的狀況, 趕快去做個檢查, 沒病可以安心, 有病早點發現也能趁早治癒的!


 


 

創作者介紹

Freda「我不是病人」!

Freda 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

發表留言
  • 郭珍
  • 是啊!我都跟學生說,如果沒有原因的瘦,不要太開心,可能要注意一下原因,Freda姊姊,現在還在治療嗎?還是在休養呢?一切都好嗎?我看你在臉書PO的照片,其實都很漂亮啊!並沒有比較老,可能自己一向短頭髮,我覺得短頭髮很好,好整理,不用梳頭也可以出門喔!
    [版主回覆02/28/2011 13:50:31]<p>現在還在繼續做標靶治療, 要做到6月份才結束. 原本標靶應該是做一年, 但是後來發現我心臟不行停了4個月才又繼續, 所以別人都做完了, 我還在努力中!!  </p>
    <p>妹妹最近關節骨頭不舒服的狀況有改善嗎?  <img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/39.gif"/></p>
找更多相關文章與討論