在那段難熬的日子裡翻譯了些跟「癌症」相關的文章,希望能夠對癌症有更清楚的認識, 做更好的防範! 這也是自我療癒的一種方式.....

小心「避孕藥」或「更年期的荷爾蒙補充療法」可能帶來的影響 


是什麼原因導致乳癌?


我們的基因是由DNA所組成, 某些遺傳 DNA的突變可能會導致正常的乳腺細胞變成癌細胞,也可能增加家族罹癌的風險。 例如BRCA1BRCA2基因是腫瘤抑制基因 - 它們會阻止癌腫瘤的形成。 當他們發生突變時,就沒辦法像往常一樣讓細胞在正確的時間死亡,癌症可能就因此而發展出來。


但是,大多數乳癌患者的DNA的改變不是因為遺傳的原因。 到目前為止,還不清楚大部分DNA的突變為何會產生乳癌的原因。


風險因素


儘管我們不是十分知道到底是什麼原因造成乳癌,但我們確實知道,某些危險因素與某些特定的疾病有關。不同的癌症有不同的危險因素。 某些因素,例如吸煙,飲酒,飲食,還有年齡,種族,家庭病史等等都有可能是致病的危險因素。


但這些因素並不包含一切。 身上有某個或某些危險因素,也不代表該女性會得到乳癌。 有些婦女具有許多的風險因素但也沒罹患乳癌。 而大多數得乳癌的女性其實並沒有任何我們常提到的危險因素 還有,有些風險因素對某些人有較大的影響,有些風險會隨著時間的改變而改變,例如老化或生活方式的變化都有可能造成新的風險因素。


雖然許多危險因素會增加罹患乳癌的機會,但目前還不知道為什麼這些風險因素會導致細胞變成「癌細胞」。 「賀爾蒙」似乎在許多乳癌情況下發揮作用, 只是如何發生的並不十分清楚。


不能改變的風險因素


性別女性是乳癌的主要危險群。 雖然男人也可能罹患,但多見於女性。


年齡 年紀越大罹患乳癌的機率會上升。 約有6成罹患乳​​癌婦女是55歲或以上被發現的。


遺傳因素 大約有5%至10%的乳癌被認為是與某些基因的遺傳變化(突變)有關。 最常見的基因改變的是那些BRCA1BRCA2基因。 有這些基因的變化的婦女在其一生得到乳癌的機會高達80%。 其他基因的變化也可能提高罹患乳癌的風險。


家族史近親有這個疾病的婦女罹患乳癌的風險較高。 無論是母親或父親那邊的家人。 如果家裡有母親,姐妹或女兒有罹患乳癌的話則家中婦女約多出一倍的風險。 但是請注意,大多數(85%以上)得到乳癌的婦女家族中其實完全沒有這種疾病病史


乳癌個人史女性有一邊乳房得到癌症的,較容易在另一側乳房或同側乳房發展出一個「新的乳癌」。 這和我們一般說的「復發」不同。


種族 白人婦女比非洲裔婦女更可能得到乳癌。 但非洲裔婦女較容易死於乳癌。 某部分的原因是似乎是因為非裔的婦女腫瘤增長的速度較快。 相形之下,亞裔,西班牙裔和美國原住民婦女則罹患和死於乳癌的風險較低一些。


乳房組織緻密 乳房組織緻密代表有密度高的腺體組織和較少的脂肪組織。 婦女乳房組織密度較高者會有較高乳癌的風險。 緻密乳房組織還讓醫生更難從X光照片裡發現乳房的問題。


某些良性(非癌症)的乳房問題 某些原先只有乳腺「良性變化」的婦女也可能增加罹患乳癌的風險。


原位癌原位癌婦女(LCIS)有711倍罹患乳癌的風險。


月經 女性月經發生較早(12歲以前)或停經較晚(55歲後)有可能稍微增加罹患乳癌的風險。 因為她們有更長的月經週期,因此會受到更多的賀爾蒙(雌激素和黃體激素)影響


早期有乳房輻射婦女如有使用胸部放射性治療(例如治療其他癌症)會有較大患乳癌的風險。當時照射的年齡不同會有不同的風險。 如果輻射是在發育期間的時候 (十幾歲) 接受者則提高了乳癌的風險。 40歲以後的放射治療似乎並不會增加乳癌的風險。


己烯雌酚(DES)的藥物治療最近的研究表明,過去有一些懷孕婦女被施予DES這種藥物的(己烯雌酚)來安胎的,這些婦女有輕微增加患乳癌的風險。


罹患乳癌的風險和生活方式的選擇


不生孩子或很晚才生的 婦女有沒生產,或者第一個孩子是在30歲以後才生的,稍微較會有乳癌的風險。如多次在年輕時候懷孕則能降低乳癌風險。可能是因為懷孕會降低女人的月經週期次數


最近使用避孕藥研究發現,婦女使用避孕藥會有較大的乳癌風險 如果停止服用則隨著停用時間增加而減低罹癌風險。 婦女停止食用口服避孕藥超過10年似乎就不會增加任何風險。去和你的醫生談談有關避孕藥的風險,尋找替代方式來避孕。



更年期的荷爾蒙治療 多年來使用在更年期的「賀爾蒙治療」(PHT),能幫助緩解更年期不舒服的症狀,並有助於防止骨質疏鬆。 這種治療也稱為 賀爾蒙替代療法」(HRT)或 更年期激素治療 MHT)。


未完     .................



續接 最新乳癌研究報告大整理 (下)


 



翻譯來源:  美國癌症協會 American Cancer Society:   Breast Cancer Overview

美國癌症協會 最後審查及修訂日期::2010年9月24日




 
創作者介紹

Freda「我不是病人」!

Freda 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言